Author Topic: Translating the random names of named creatures.  (Read 1777 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Mateusz P-G

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 558
  • Polish Translator
    • View Profile
Translating the random names of named creatures.
« on: August 28, 2012, 09:27:52 AM »
Some named creatures like Orcs and Goblins use "Black speech"
bits for random name generation, just like certain items, and
this is fine (needs no translation). However all the "beasts" and
undead use stuff like blood- bones-, -tomb, -howl, etc.

Can we have the file with those bits for "beast names" up on
Gengo too? Kinda sucks to have everything translated but those
random names still showing up in english.
If you remember the sprites from my avatar, know that you're awesome!

JeMaCheHi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 58
  • Spanish Translator :)
    • View Profile
Re: Translating the random names of named creatures.
« Reply #1 on: August 29, 2012, 09:35:05 PM »
That names are ok for me. A name is a name and it shouldn't be translated. Besides, it could not fit pretty well when showed in the game...
Why spending your time by reading this?

Dweller admin

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 925
    • View Profile
Re: Translating the random names of named creatures.
« Reply #2 on: August 30, 2012, 12:07:34 PM »
Those are currently hardcoded into the monster data file.  Sorry.