Author Topic: It it done! Polish translation has now 100% correct grammar!  (Read 1727 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Mateusz P-G

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 558
  • Polish Translator
    • View Profile
It it done! Polish translation has now 100% correct grammar!
« on: August 15, 2012, 12:32:01 PM »
Yay, I've finally sorted out all the problems with grammatical
cases, genders and so on. I've used some workarounds here
and there but it all feels solid now. Given this to proofread to
some of my friends, and we've smoothened some remaining
rough edges.

What remains is just altering some descriptions if someone
finds a better way to phrase this or that, but otherwise its
perfect considering the circumstances. If there's any errors
or gaps, these are inherited from the english master file.

Can I please ask for a new build now?

If you remember the sprites from my avatar, know that you're awesome!

Dweller admin

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 925
    • View Profile
Re: It it done! Polish translation has now 100% correct grammar!
« Reply #1 on: August 15, 2012, 12:41:37 PM »
Well done!

I'm putting up a new build soon with even more logging to help me with bug tracking. It's two different bugs and I've narrowed it down to specific sections in the code but I need a bit more info to actually solve it. It seems to happen really rarely since I've played manually and scripted bots to run around trying to trigger the bugs.

Mateusz P-G

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 558
  • Polish Translator
    • View Profile
Re: It it done! Polish translation has now 100% correct grammar!
« Reply #2 on: March 23, 2013, 12:31:01 AM »
Blah, I've fallen awfully behind the schedule lately, as the updates kept
piling up. Will try to amend this tommorow!
If you remember the sprites from my avatar, know that you're awesome!