Since the only active translators are Mateusz and me I figured I could create this thread to requesting that gender marks support we talked about earlier...
For Spanish, I'd need that marks to translate suitably the quality of items (Deadly, Worn, Nimbly). To give you an idea about how this works in my language it would be like this
(I'll translate Deadly): For Male -> Mortífer(o)
For Female -> Mortífer(a)
As you can see, I just need to change that (o) and (a) to make the gender. In some cases could be another letter, but it's always the same. I don't know much about coding, but I thought that it could be done with our friendly tokens @whatever...